Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(κόραι καὴ γυναῖκες

Толкование Перевод

1 κορη

     κόρη

    эп.-ион. κούρη, Trag. тж. κόρα и κούρα, дор. κώρα ἥ

    1) девушка, дева

     (κόραι καὴ γυναῖκες Plat.)

    ἐνάλιοι κόραι Arph. — морские девы, т.е. нимфы;

    ἁ πτερόεσσα κόρα Soph. — крылатая дева, т.е. Сфинкс

    2) невеста

     κούρης φίλοισι δῶρα δόμεναι Hom. — преподносить подарки близким невесты

    3) молодая женщина, жена

    (προσεῖπεν Ὀρέστας Λάκαιναν κόραν, sc. Ἑλένην Eur.)

    4) дочь

    κ. Διός Hom. = Ἀθήνη;

    Λητῴα κ. Soph. = Ἄρτεμις;

    κ. Ἰναχείη Aesch. = Ἰώ;

    Γῆς τε καὴ Σκότου κόραι Soph. — дочери Земли и Мрака, т.е. Эринии

    5) изваяние девушки, женская статуэтка

     κόραι τε καὴ ἀγάλματα Plat. — женские статуэтки и (другие) изображения или ( как hendiadys) женские изваяния

    6) зрачок

     (ὀμμάτων κόραι Eur.)

    7) глаз

     (κόραι στάζουσι δακρύοις Eur.)

    8) ( в персидской одежде) длинный и широкий рукав

     (διωθεῖν διὰ τῆς κόρης τὰς χεῖρας Xen.)

Древнегреческо-русский словарь > κορη

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(κόραι καὴ γυναῖκες

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(κόραι καὴ γυναῖκες

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: